Hallo, Leute! Wie geht’s?
Enquanto o português e o alemão compartilham algumas semelhanças, existem características únicas em cada um que definem a complexidade e a beleza do aprendizado de idiomas.
Hoje, vamos explorar uma dessas peculiaridades do alemão: os “trennbare Verben”, ou verbos separáveis. Vamos entender o que são e como funcionam!
O que são verbos separáveis?
Os verbos separáveis no alemão são aqueles em que o prefixo se separa do verbo principal durante a conjugação, e se posiciona ao final da frase. Esta é uma característica intrigante da gramática alemã que pode inicialmente confundir os aprendizes.
Exemplo com ‘anrufen’ (ligar):
- Ich rufe dich an. [Eu ligo para você.]
- Rufst du mich an? [Você me liga?]
Nem todo verbo com prefixo é separável
É importante notar que nem todo verbo com prefixo é um verbo separável. A lista abaixo inclui alguns dos prefixos que, quando presentes, geralmente indicam que o verbo é separável:
- ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, ent-, fern-, los-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, zusammen-, entre outros.
Exemplos de verbos separáveis:
- aufessen – comer tudo
- aufnehmen – gravar
- annehmen – aceitar
- einschlafen – adormecer
- fernsehen – assistir televisão
- mitbringen – trazer algo
- zurückgehen – regressar
E aí, você já conhecia os verbos separáveis do alemão? Se sim, compartilhe nos comentários outros verbos separáveis que conhece — mas lembre-se, não vale repetir os que já mencionamos aqui! Se ainda é novo para você, tente pesquisar mais exemplos e veja como eles são usados em frases.
Os verbos separáveis são fascinantes e entender como eles funcionam ajudará muito no seu processo de aprendizado do alemão. Espero que este guia tenha sido útil para esclarecer suas dúvidas e estimular sua curiosidade!
Até a próxima, Leute! Tschüss!
