Quando o “v” tem som de “f” no alemão?

Hallo, Leute! Wie geht’s?

No aprendizado da língua alemã, uma das características mais marcantes é a pronúncia da letra “v”. Enquanto no português o “v” representa apenas um som, no alemão, essa letra pode ter duas pronúncias diferentes.

Hoje, vamos explicar quando o “v” tem som de “f” e como diferenciar as situações.

O “v” com som de “f”

No alemão, o “v” é pronunciado como “f” em palavras de origem germânica. Exemplos incluem a palavra “Vater” (pai), que se pronuncia “fáta”, e “Vogel” (pássaro), que se pronuncia “fôguel”. Essas palavras são exemplos comuns que demonstram a pronúncia germânica do “v”.

O “v” com som de “v”

O som de “v” ocorre, principalmente, em palavras de origem estrangeira, adotadas de idiomas como o latim ou outras línguas românicas (como espanhol, francês, italiano, português). Exemplos incluem as palavras “Virus” (vírus) e “Vase” (vaso), onde o “v” mantém o som que conhecemos em português.

Dicas para diferenciar os sons

Se está com dificuldade em lembrar quando o “v” tem som de “f” ou “v”, aqui vão algumas dicas:

1. Se a palavra alemã não se parece com uma palavra portuguesa, ela provavelmente tem raízes germânicas, logo, o “v” será pronunciado como “f”. Exemplo: Volk (povo) – fólk.

2. Se a palavra alemã se parece com uma palavra portuguesa, foi provavelmente emprestada de outra língua, e o “v” terá o som de “v”. Exemplo: Verb (verbo).

Quer aprender mais?

Você já sabia dessa diferença de som no alemão? Deixe seu comentário! E não se esqueça de conhecer o Clube de Alemão para aprender mais sobre a língua e a cultura alemã.

Tschüs!