Hallo Leute! Alles gut?
Ao aprender alemão, muitos estudantes se deparam com uma questão intrigante: “Existe gerúndio no alemão?” Ao tentar formular frases como “O que você está fazendo?” ou “O que você está comendo?”, você pode encontrar alguns desafios, pois o alemão não possui a estrutura gramatical do gerúndio, ou seja, a combinação de “estar + verbo ação”.
Entendendo a ausência do gerúndio no Alemão
Embora o alemão não tenha um equivalente direto para o gerúndio usado em português, isso não significa que você não possa expressar ações contínuas ou em andamento. Normalmente, isso é realizado utilizando o verbo no presente.
Exemplos práticos:
- Was machst du? – Pode ser traduzido como “O que você faz?” ou “O que você está fazendo?”
- Was isst du? – Significa tanto “O que você come?” quanto “O que você está comendo?”
Usando “Gerade” para indicar ação em progresso
Em situações específicas, o advérbio “gerade” é utilizado para enfatizar que algo está acontecendo no exato momento. “Gerade” pode ser traduzido como “agora mesmo”, adicionando um sentido de continuidade à frase.
Mais exemplos com ‘Gerade’:
- Bist du gerade in der Schule? – “Você está na escola neste momento?”
- Triffst du gerade deine Freunde? – “Você está encontrando seus amigos agora?”
- Isst du gerade? – “Você está comendo?”
- Spielst du gerade Fußball? – “Você está jogando futebol?”
- Machst du gerade die Hausaufgabe? – “Você está fazendo a lição de casa?”
Resumo e dicas práticas
Embora o gerúndio como conhecemos não exista em alemão, você pode expressar conceitos similares de maneira eficaz. Lembre-se, o idioma alemão é conhecido por sua objetividade. Utilize o presente dos verbos e adicione “gerade” para clarificar que uma ação está ocorrendo no momento.
Anotem essas dicas e utilizem-nas para evitar confusões ou erros ao tentar expressar ações contínuas em alemão. Compartilhem nos comentários suas experiências com essa característica linguística!
Tschüss, meus queridos!
