Hallo, Leute! Wie geht’s?
Você já sabe os dias da semana em alemão? Se sim, sabe o porquê desses nomes? Hoje vamos aprender os dias da semana e um pouco sobre suas origens e significados.
Montag (segunda-feira)
Em primeiro lugar, o nome “Montag” vem da junção de “Mond” (lua) e a palavra “Tag” (dia), significando literalmente “dia da lua”. Esse dia era tradicionalmente associado à Lua, um dos corpos celestes mais importantes para os povos antigos, que seguiam calendários lunares.
Dienstag (terça-feira)
Diferentemente da segunda, “Dienstag” tem origem no deus germânico Ziu (ou Tyr na mitologia nórdica), o deus da guerra e da justiça.
Mittwoch (quarta-feira)
Já a quarta, é o único dia da semana que não possui “Tag” em sua composição. Em vez disso, temos as palavras “Mitte” (meio) e “Woche” (semana), formando “meio da semana”.
Donnerstag (quinta-feira)
“Donnerstag” é composto por “Donner”, que significa trovão, e está relacionado ao deus germânico do trovão, mais conhecido hoje em dia como Thor.
Freitag (sexta-feira)
O nome desse dia está associado à deusa germânica Freya, ligada ao amor e à fertilidade. Freya era uma das figuras mais importantes da mitologia nórdica e está ligada à sabedoria e à magia. Ou seja, “Freitag” é o “dia de Freya”.
Samstag e Sonnabend (sábado)
Já o sábado em alemão pode ser chamado de “Samstag” ou “Sonnabend”, dependendo da região. “Samstag” vem do latim “sabbatum”, que tem origem no hebraico “Shabbat” (dia de descanso). Já “Sonnabend” significa “véspera do domingo” e é mais comum no norte da Alemanha.
Sonntag (domingo)
Por fim, “Sonntag” vem de “Sonne” (sol), ou seja, “dia do sol”. Essa denominação também se deve à antiga tradição de dedicar esse dia ao Sol, que era considerado um elemento divino em muitas culturas.
Basicamente, os nomes dos dias em alemão fazem referência a um astro ou divindade e são sempre palavras compostas por um nome e “Tag”, exceto a quarta-feira que é “Mittwoch”. Em português temos nomes diferentes devido a um Bispo em Portugal, que decidiu não referenciar mais a cultura pagã nos nomes dos dias, mas isso é assunto para um blog sobre a língua portuguesa.
Agora que você conhece a origem dos dias da semana em alemão, que tal treiná-los no seu cotidiano? Escreva nos comentários uma frase dizendo em qual dia você leu este artigo. Ex.: Heute ist Montag (Hoje é segunda-feira).
E para continuar aprendendo alemão de uma forma leve e descontraída, considere fazer parte do Clube de Alemão!
Tschüs!
