Hallo, Leute! Wie geht’s?
Aprender alemão é como entrar em um novo universo — cheio de palavras longas, compostas e, claro… abreviaturas! Sim, os alemães adoram uma boa abreviação. Elas estão por toda parte: em placas, e-mails, formulários, livros didáticos e até nas conversas do dia a dia.
Portanto, se você está começando sua jornada no idioma (ou quer dar um passo além), conhecer essas abreviaturas vai economizar tempo e facilitar muito sua vida.
As abreviaturas mais usadas no alemão
A seguir, você confere 10 abreviaturas super comuns e úteis para entender e usar com segurança no dia a dia:
1. z. B. – zum Beispiel
➜ equivalente a “por exemplo” (e.g.).
Exemplo: Ich esse gern Obst, z. B. Äpfel und Bananen.
(Gosto de comer frutas, por exemplo, maçãs e bananas.)
2. etc. – et cetera
➜ idem ao português/latim: “e assim por diante”. Às vezes, você verá também usw. (und so weiter), com o mesmo sentido.
Exemplo: Ich brauche Brot, Milch, Eier, etc.
(Eu preciso de pão, leite, ovos etc.)
3. bzw. – beziehungsweise
➜ respectivamente / ou melhor dizendo. É um verdadeiro curinga: serve para corrigir, especificar ou indicar alternativa.
Exemplo: Wir treffen uns in Köln, bzw. am Hauptbahnhof.
(Nos encontraremos em Colônia, ou melhor dizendo, na estação de trem principal.)
4. ca. – circa
➜ aproximadamente / cerca de. Muito usada em estimativas de tempo, valores ou quantidade.
Exemplo: Der Film dauert ca. 2 Stunden.
(O filme dura cerca de 2 horas.)
5. d. h. – das heißt
➜ isto é / ou seja (i.e.). Uma das preferidas de quem está explicando algo.
Exemplo: Ich bin Vegetarier, d. h., ich esse kein Fleisch.
(Sou vegetariana(o), ou seja, não como carne.)
6. MwSt. – Mehrwertsteuer
➜ imposto sobre valor agregado (IVA). Você vai encontrar em qualquer nota fiscal na Alemanha.
Exemplo: Preis inkl. 19 % MwSt.
(Preço incluindo 19% de IVA.)
7. u. a. – unter anderem
➜ entre outros / entre outras coisas. Muito comum em textos formais ou acadêmicos.
Exemplo: Er spricht u. a. Deutsch und Englisch.
(Ele fala alemão e inglês, entre outros idiomas.)
8. Mo–Fr – Montag bis Freitag
➜ de segunda a sexta-feira. Usado especialmente em horários de funcionamento.
Exemplo: Geöffnet Mo–Fr von 9–18 Uhr.
(Aberto de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h.)
9. u. v. m. – und vieles mehr
➜ e muito mais. Ideal para listas que parecem não ter fim.
Exemplo: Im Supermarkt gibt es Brot, Käse, Wurst u. v. m.
(O supermercado vende pão, queijo, salsicha e muito mais.)
10. Nr. – Nummer
➜ número. Muito usada em endereços, formulários ou listas.
Exemplo: Zimmer Nr. 5
(Quarto nº 5)
Para praticar e nunca mais esquecer
E aí, você já conhecia todas essas abreviações em alemão? Se sim, parabéns: você é um(a) verdadeiro(a) mestre das entrelinhas germânicas! Caso contrário, agora já pode sair por aí decifrando anúncios, e-mails e bilhetes como um(a) detetive da língua alemã.
Agora é sua vez: comente aqui embaixo qual dessas abreviações já te confundiu (ou salvou!) em alguma situação. Pode até inventar uma história engraçada — a gente adora uma boa risada linguística.
E, se você curte esse tipo de conteúdo e quer aprender alemão de forma leve, prática e divertida, venha participar do nosso Clube de Alemão! Toda semana tem conteúdo novo, dicas culturais, lives com professores e uma comunidade incrível te esperando.
Bis bald!
